Legally sound but should be more careful: Mumbai civic chiefs report on returning officer who did not accept AAP nominations after 5 pm