Eight seek Bombay high court directions to accept their nominations for Mumbai civic elections, say returning officer declined to accept their papers at instance of assembly speaker