Pondicherry University students lathicharged, arrested while demanding suspension of faculty members accused of sexual harassment