As Bandra Municipality bldg razed, a family traces link to lost plaque