Panel appointed to run Link Square Cooperative Society in Mumbai struggles to reconstruct records gutted in mall fire, issue share certificates, and conduct fresh elections within four weeks