US Congress' top doctor Brian Monahan resigns amid misconduct probe; he forced staff to cut lawmakers' toenails