Megan Thee Stallions $550 grant helped teen launch mental health nonprofit; project has delivered 3,300 boxes