In 2006, New York couple lost newborn daughter; today, their foundation has trained 6,500 physicians