'Ram ne Yadav ko maara': How a voter roll error triggered a row and forced UP CEOs office to apologise