Minneapolis landlord owes more than $1 million in unpaid utility bills as tenants raise concerns over building conditions