Meet 'Popeye': Pablo Escobar's hitman who claimed involvement in 3,000 killings before becoming a YouTuber