Bengalurus Museum of Art and Photography has a new bistro. Does the culinary experience match the curation?