'Still trying to unpack what I saw': Erika Kirk opens up about the emotional toll of Charlie hearing