A Pennsylvania dam built 150 years ago to power a mill is now being removed, restoring free-flowing water