Translations of historical works into regional languages are key to counter misinformation, says historian Ruchika Sharma