Florence Pugh's parents put 1.65 million Oxfordshire barn where the Oppenheimer star grew up on sale