A silent coral reef came back to life after scientists played recordings of healthy reefs underwater