'Hands inside T-shirt, innerwear straps tugged': Bengaluru salon staffer booked for 'sexual harassment'