Indian-origin family in Canada seeks $5.5 million for US gene therapy they hope will help their toddler with rare genetic disorder