Once partners in life & crime, how couple had fatal fallout