Uddhav Thackeray's show of strength falls flat; only 3 of 9 MPs attend parliamentary meeting despite whip