Seven heirs of Jewish banker challenge Sothebys 1.2 million Pissarro sale, claim painting was looted by Nazis during World War II