Fining students for speaking in Kannada is a punishable offence, says Kannada Development Authority chairman