Upcoming Maharashtra Medical Council polls could be the last, officials say amid confusion over cabinet decision