All hospitals in Mumbai must maintain medico-legal case registers, orders BMC; insiders say not possible