Why some couples start feeling more like housemates than romantic partners: Psychology explains how daily routines, emotional distance and unspoken needs can slowly change a relationship