Traveller thought a14-hour layover in Delhi was a clever travel hack until she learned she needed a visa