This remote Nagaland village sits on the India-Myanmar border, has a house that stretches across two countries