Sundar Pichai found the calmest place in the world underwater and it reshaped his approach to leadership