Robert Pattinson will be the next James Bond, but at home he is just a dad in cargo shorts talking about daycare and enjoying how his daughter is the 'biggest trove of energy'