Psychology says people who are always late may not be rude at all. Their brains may simply experience time differently