Her father struggled to pay school fees, failed UPSC twice; today, Mavis Tak serves as an IPS officer