Born in a Kerala village without electricity, she topped maths and was invited by Oppenheimer to Princeton