Why some people prefer writing difficult messages instead of saying them face-to-face, according to a psychologist