These tiny succulents look like pebbles and can disappear into a tray of stones: The way they store water and use light makes them unlike ordinary houseplants