Taylor Swift channels Cinderella in a dreamy Dior gown at Academy Museum Gala, wears 43 carats of diamonds