Tamil Nadu lawyer helped 30 tribal families get certificates; one man later secured a government job