Psychology says toddlers who run off more than walk may be a sign of curiosity and development rather than misbehaviour