Psychology says teens who prepare comebacks for imaginary arguments may be processing unexpressed emotions