Delhi delivery rider spends half his daily earnings helping strangers, keeping a promise to his late father