Karnataka high court finds toll collection at Bengalurus Somanahalli flouts rules, orders free local passes