At Commonwealth Women Parliamentarians conference, women legislators say either delink reservation from census or expedite delimitation