Karnataka High Court slams RTO officials for illegal seizure of Lamborghini and Mercedes cars, orders departmental inquiry against motor vehicle inspector