Karnataka High Court asks authorities to determine nationality of man claiming to be Indian before deporting him to Bangladesh