Erin French rebuilt her life after losing her first restaurant; her Maine eatery now receives 60,000 reservation postcards a year