These oil rigs once drilled for crude and symbolised pollution. Now, nature has turned them into thriving underwater sanctuaries for fish