Scientists named this ancient galaxy CR7 after Cristiano Ronaldo, but its real significance lies 13 billion years in the past