Gurgaon woman pays Rs 4,811 for dinner, restaurant refuses to remove Rs 401 service charge despite objection; consumer commission says mandatory service charge violates CCPA rules, orders refund and Rs 31,000 compensation