Uber driver accused of threatening woman, physically restraining her and following her to her home over fare dispute held in Gurgaon; Yasir created account in Jamil Jahid Khan name