In 1985, Clive Davis moved into a Manhattan penthouse that has now hit the market for $11 million after his death